-
1 потерпеть кораблекрушение
1) General subject: be shipwrecked, cast away pass, shipwreck, suffer shipwreck, to be cast away, to be shipwrecked2) Makarov: suffer a shipwreck, cast awayУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть кораблекрушение
-
2 suffer shipwreck
Общая лексика: потерпеть кораблекрушение -
3 shipwreck
1. [ʹʃıprek] n1. 1) кораблекрушениеvessels lost by shipwreck - корабли, погибшие в море
to inflict shipwreck on smb. - разорить кого-л.
2. обломки судов2. [ʹʃıprek] v1. 1) вызвать кораблекрушение2) погибнуть в море ( о судне); потерпеть кораблекрушение2. 1) губить; причинять вредto shipwreck plans [hopes, schemes] - разрушить планы [надежды, замыслы]
2) потерпеть неудачу, сесть на мель -
4 shipwreck
1. n кораблекрушение2. n тк. крушение3. n обломки судов4. v вызвать кораблекрушение5. v погибнуть в море; потерпеть кораблекрушение6. v губить; причинять вред7. v потерпеть неудачу, сесть на мельСинонимический ряд:1. sinking (noun) destruction; loss; sinking; wreck2. beach (verb) beach; cast away; pile up; strand; wreck3. ruin (verb) bankrupt; dilapidate; do in; ruin -
5 shipwreck
-
6 shipwreck
ˈʃɪprek
1. сущ.
1) а) кораблекрушение to experience, suffer (a) shipwreck ≈ потерпеть кораблекрушение б) перен. крушение, крах( надежд и т. п.) ;
гибель
2) обломки судна (потерпевшего кораблекрушение)
2. гл.
1) а) потерпеть кораблекрушение б) перен. потерпеть неудачу, крах
2) а) вызвать кораблекрушение;
потопить (судно) б) перен. погубить, разорить кораблекрушение - to suffer * потерпеть кораблекрушение - vessels lost by * корабли, погибшие в море крушение (надежд) - to suffer * of one's hopes пережить крушение надежд - to inflict * on smb. разорить кого-либо обломки судов вызвать кораблекрушение - to * a vessel потопить судно - to be *ed потерпеть кораблекрушение погибнуть в море( о судне) ;
потерпеть кораблекрушение губить;
причинять вред - to * a bank вызвать крах банка - to * plans разрушить планы потерпеть неудачу, сесть на мель ~ кораблекрушение;
перен. крушение (надежд и т. п.) ;
гибель;
to make shipwreck погибнуть, разориться shipwreck быть причиной кораблекрушения;
потопить (судно) ~ кораблекрушение;
перен. крушение (надежд и т. п.) ;
гибель;
to make shipwreck погибнуть, разориться ~ кораблекрушение ~ обломки кораблекрушения ~ потерпеть кораблекрушение;
перен. потерпеть неудачу, крушение ~ причинить вред;
губить, разорятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shipwreck
-
7 shipwreck
['ʃɪprek] 1. сущ.1)to experience / suffer (a) shipwreck — потерпеть кораблекрушение
б) крушение, крах (надежд, планов); гибель2. гл.1)б) потерпеть неудачу, крах2)а) вызвать кораблекрушение; потопить ( судно)б) погубить, разорить -
8 shipwreck
-
9 suffer a shipwreck
1) Общая лексика: терпеть кораблекрушение, терпеть крушение надежд2) Макаров: потерпеть кораблекрушение -
10 suffer
[ʹsʌfə] v1. 1) страдать; испытывать, претерпеватьto suffer acutely - сильно /жестоко/ страдать
to suffer pain [thirst] - испытывать боль [жажду], страдать от боли [от жажды]
to suffer from smth. - страдать от чего-л.
to suffer from headaches [from rheumatism] - страдать от головных болей [от ревматизма], страдать /мучиться/ головными болями [ревматизмом]
2) (обыкн. from) страдать каким-л. недостатком; пострадать, потерпетьthe country suffers from overpopulation - это государство страдает от перенаселения
his presentation of the play suffers from an over-close attention to details - его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям
3) испытывать (действие чего-л.); подвергаться (чему-л.)to suffer losses - терпеть убытки; нести потери
to suffer heavily - воен. нести большие потери
to suffer (heavy) damage - воен. получать (тяжёлые) повреждения
to suffer a defeat [a shipwreck] - (по)терпеть поражение [кораблекрушение]
2. быть наказанным; пострадать (за что-л.); отбывать наказание (тж. to suffer a punishment)the child suffered for his impudence - ребёнок был наказан за свою дерзость
3. 1) терпеть, сносить, выноситьto suffer smth., smb. - терпеть /выносить/ что-л., кого-л.
2) претерпевать, подвергаться4. книжн. позволять, дозволять, допускатьto suffer smb. to do smth. - позволить кому-л. сделать что-л.
to suffer smb. to come [to be taken away] - позволить кому-л. прийти [кого-л. увезти]
-
11 терпеть неудачу
fail глагол:abort (выкинуть, иметь выкидыш, преждевременно родить, терпеть неудачу, стать бесплодным, оставаться недоразвитым)shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, терпеть неудачу)словосочетание:draw a blank (терпеть неудачу, вернуться ни с чем)fall by the wayside (терпеть неудачу, выходить из строя раньше времени)go flop (терпеть неудачу, потерпеть фиаско)come off second-best (терпеть неудачу, терпеть поражение)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский